Amazon заменяет живых актёров озвучивания на технологию ИИ
Amazon объявила о революционном шаге: отныне компания будет использовать технологии искусственного интеллекта для дубляжа своих фильмов и сериалов на английском языке. Это решение означает начало кардинальных изменений в традиционных процессах озвучивания и постепенное вытеснение человеческих актёров озвучки — шаг, который может существенно изменить будущее индустрии развлечений, особенно искусства дубляжа.
Согласно официальному заявлению Amazon, эта технология позволяет быстро и одновременно выполнять дубляж контента для глобального релиза; благодаря этому зрители в разных странах могут получать доступ к версиям с озвучкой на различных языках без задержек.
Формируется новая экономика: рынок купли-продажи человеческих голосов
Хотя замена традиционных актёров озвучивания вызвала обеспокоенность по поводу будущего этой профессии, она также открыла новые возможности для получения дохода и формирования новой экономической модели. Поскольку использование голосов людей без разрешения является нарушением авторских прав, такие компании, как Amazon, Netflix и Disney, приступили к официальной покупке прав на использование голосов для развития своих моделей ИИ.
Соответственно, Amazon начала собирать и архивировать голоса в собственный «голосовой банк» — эксклюзивное хранилище голосов различных людей, предназначенное для будущего AI-дублирования. Ожидается, что чем шире и разнообразнее будут эти голосовые банки, тем выше будет качество интеллектуального дубляжа, что позволит компаниям занять более выгодные позиции на конкурентном рынке, предоставляя более качественный звуковой контент.
Эта трансформация также создала возможность для нетехнических специалистов с уникальными или отличительными голосами получать новый доход, передавая права на свои голоса этим платформам.
Начало конкуренции между гигантами стриминга с акцентом на арабский рынок
Официальный выход Amazon в сферу дубляжа с использованием искусственного интеллекта дал старт новой гонке среди крупнейших стриминговых компаний. Ожидается, что Netflix, HBO и Disney вскоре последуют их примеру.
Amazon объявила, что первоначальное внимание этой технологии будет сосредоточено на регионе Ближнего Востока, с особым упором на арабский язык. Таким образом, густонаселённые и активно потребляющие контент рынки этого региона станут первыми, где будет внедрена эта инновационная технология.
